1
00:00:51,381 --> 00:00:54,551
பெண், ஓஎம்ஜி!

2
00:00:54,644 --> 00:00:56,371
நான் முன்பு ஒருவருடன் பழகினேன்!

3
00:00:56,405 --> 00:00:59,332
மேலும் அவர் மிகவும் சூடாக இருந்தார். போல, தீவிரமாக!

4
00:00:59,534 --> 00:01:01,432
பின்னர், என்ன தெரியுமா?

5
00:01:01,739 --> 00:01:03,996
அவர் என்னை அவரது இடத்திற்கு அழைத்தார். நான் உணர்கிறேன் -

6
00:01:04,021 --> 00:01:05,376
இது தான் என உணர்கிறேன்!

7
00:01:06,371 --> 00:01:09,035
நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா? சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,709
இல்லை பெண்ணே. இங்கேயே இரு.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,971
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்பொழுதும் வீட்டில் கூடவே இருப்பீர்கள்.

10
00:01:13,996 --> 00:01:16,779
நீங்கள் அதிகமாக வெளியேற வேண்டும்.

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,723
காட்டு மற்றும் சுதந்திரமாக இரு!

12
00:01:18,748 --> 00:01:22,242
இந்த இரவுகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டால் அது அவமானம்.

13
00:01:22,317 --> 00:01:25,407
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு, சரியா? நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நீ இப்போ பெரிய பொண்ணு.

14
00:01:25,432 --> 00:01:27,796
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு, சரியா? விடைபெறுகிறேன்!

15
00:04:07,702 --> 00:04:09,454
நான் வருகிறேன்!

16
00:04:14,773 --> 00:04:15,785
அதை விழுங்க.

17
00:04:49,916 --> 00:04:51,668
ஒரு ரம் கோலா.

18
00:04:53,706 --> 00:04:54,707
நன்றி.

19
00:05:07,364 --> 00:05:08,364
வணக்கம்.

20
00:05:09,525 --> 00:05:10,525
நான் கோல்.

21
00:05:14,285 --> 00:05:15,372
லீனா.

22
00:05:17,797 --> 00:05:19,366
நீங்கள் இங்கு புதியவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

23
00:05:20,359 --> 00:05:23,402
ஆம். இது எனது முதல் முறை.

24
00:05:26,046 --> 00:05:27,046
என்னால் சொல்ல முடிந்தது.

25
00:05:27,589 --> 00:05:28,738
அதாவது -

26
00:05:29,597 --> 00:05:31,593
கொஞ்ச நாளா உன்னைப் பார்த்துட்டு இருக்கேன்.

27
00:05:33,543 --> 00:05:34,793
நீங்கள் பதற்றமாக தெரிகிறது.

28
00:05:36,015 --> 00:05:38,415
இது போன்ற ஒரு இடத்தில் ஹேங்அவுட் செய்யும் வகை உங்களுக்குத் தெரியவில்லை

29
00:05:39,018 --> 00:05:41,020
ஆம் - ம்ம்...

30
00:05:41,128 --> 00:05:44,882
நான் அதிகம் வெளியே செல்வதில்லை. நான் வழக்கமாக பள்ளி முடிந்ததும் நேராக வீட்டிற்கு செல்வேன்.

31
00:05:45,482 --> 00:05:51,505
எனது ஆறுதல் மண்டலத்திலிருந்து வெளியேற எனக்கு இது தேவை என்று எனது சிறந்த நண்பர் கூறினார்.

32
00:05:51,530 --> 00:05:53,538
உண்மையில்?

33
00:05:54,225 --> 00:05:55,268
பிறகு...

34
00:05:56,248 --> 00:05:57,625
உங்கள் முதல் இரவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

35
00:06:13,719 --> 00:06:15,415
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

36
00:06:17,819 --> 00:06:18,906
நான் கேட்கலாமா?

37
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா?

38
00:06:25,885 --> 00:06:28,195
ஓய்வெடு, சரியா?

39
00:06:28,484 --> 00:06:30,069
எனக்கு கன்னிப்பெண்கள் பிடிக்கும்.

40
00:06:32,336 --> 00:06:33,538
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

41
00:06:34,656 --> 00:06:35,824
உனக்கு தெரியும்...

42
00:06:37,116 --> 00:06:39,494
இது போன்ற இடங்கள் உங்களுக்கு பொருந்தாது.

43
00:06:40,365 --> 00:06:41,700
எங்கே தெரியுமா?

44
00:06:43,128 --> 00:06:44,139
எங்கே?

45
00:06:44,232 --> 00:06:45,328
என் படுக்கையில்.

46
00:06:46,672 --> 00:06:48,883
உண்மையில் அப்படித்தான் நீங்கள் ஊர்சுற்றுகிறீர்களா?

47
00:06:50,546 --> 00:06:51,900
இது கொஞ்சம் அதிகம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

48
00:06:51,924 --> 00:06:52,924
அச்சச்சோ.

49
00:06:54,219 --> 00:06:55,219
மன்னிக்கவும்.

50
00:06:56,512 --> 00:06:57,644
நான் உன்னை புண்படுத்தினேனா?

51
00:06:58,889 --> 00:07:00,307
நான் சொல்லவில்லை.

52
00:07:05,646 --> 00:07:06,646
முடியும் -

53
00:07:07,106 --> 00:07:08,857
நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கலாமா?

54
00:07:23,027 --> 00:07:26,128
முன்பு அந்தப் பெண்ணுக்கு நான் செய்ததை உனக்கும் செய்ய வேண்டுமா?

55
00:08:17,050 --> 00:08:19,178
சீதை! நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

56
00:09:36,871 --> 00:09:39,164
அடுத்த முறை மிகவும் கவனமாக இருங்கள் அன்பே.

57
00:09:39,511 --> 00:09:40,757
அன்பே?

58
00:09:48,819 --> 00:09:50,148
அது யார்?

59
00:09:52,437 --> 00:09:54,690
ஓம்-பெண்ணே! பெண்-

60
00:09:55,283 --> 00:09:59,204
நான் உன்னை இழந்தேன்! எப்படி இருந்தாய்?

61
00:09:59,884 --> 00:10:02,714
நான் இன்னும் உன் மேல் கோபமாக இருக்கிறேன். நேற்றிரவு நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்.

62
00:10:02,893 --> 00:10:08,795
வாருங்கள், மன்னிக்கவும்! உங்களுக்கு விதி தெரியும்: படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

63
00:10:09,796 --> 00:10:13,433
எனவே, 'உங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்திலிருந்து வெளியேறுவது' எப்படி நடக்கிறது?

64
00:10:13,691 --> 00:10:15,033
நன்றாக இருந்தது.

65
00:10:15,957 --> 00:10:18,710
எனவே, என்ன நடந்தது? யாராவது உங்களை அடித்தார்களா?

66
00:10:19,274 --> 00:10:21,647
- இல்லை. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

67
00:10:22,017 --> 00:10:25,028
அப்புறம் எதுக்கு சும்மா விரலடிச்ச மாதிரி சிரிக்கிறீங்க?

68
00:10:25,053 --> 00:10:27,306
அச்சச்சோ-மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

69
00:10:29,473 --> 00:10:30,771
சரி, சரி. நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

70
00:10:32,227 --> 00:10:35,188
கோல்... உங்களுக்குத் தெரியும், இன்ஜினியரிங் பையன்.

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,623
வழி இல்லை! நீங்களும் கோலியும்?

72
00:10:41,511 --> 00:10:43,435
நேற்றிரவு நீங்கள் நிச்சயமாக சில கற்பனைகளைக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

73
00:10:43,648 --> 00:10:45,248
நான் குடிகாரனா, அல்லது நீங்களா?

74
00:10:45,370 --> 00:10:49,964
ஏன்? நான் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா? தவிர... உண்மைதான்!

75
00:10:50,706 --> 00:10:53,506
- உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தது - அவர் நேற்று இரவு என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்!

76
00:10:53,531 --> 00:10:55,240
நேற்றிரவு என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்.

77
00:10:55,375 --> 00:10:56,460
எதுவாக இருந்தாலும்!

78
00:10:58,048 --> 00:11:02,285
எப்படியிருந்தாலும், நான் முன்பு இந்த அழகான பெண்ணுடன் ஓடினேன்-

79
00:11:02,310 --> 00:11:03,809
ஏய், அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

80
00:11:11,086 --> 00:11:12,621
மீண்டும் அவளா?

81
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

82
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
நான் அஸ்ட்ரா பொலாஸ்ட்ரோ.

83
00:11:20,749 --> 00:11:24,654
நான் மார்க்கெட்டிங் 101 க்கு உங்கள் மாற்று பேராசிரியராக இருப்பேன்.

84
00:11:24,841 --> 00:11:27,916
திருமதி எஸ்ட்ரெல்லா மகப்பேறு விடுப்பில் இருக்கும்போது.

85
00:11:28,941 --> 00:11:30,826
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

86
00:11:32,995 --> 00:11:35,117
மார்க்கெட்டிங் என்பது நடத்தையைப் புரிந்துகொள்வது.

87
00:11:35,720 --> 00:11:37,632
மக்கள் சிக்கலானவர்கள் என்று நினைக்க விரும்புகிறார்கள்.

88
00:11:38,801 --> 00:11:42,420
மக்கள் பார்க்க, விரும்பிய அல்லது முக்கியமானதாக உணரவைப்பதை மக்கள் வாங்குகிறார்கள்.

89
00:11:42,963 --> 00:11:45,593
ஆனால் பெரும்பாலான ஆசைகள் உண்மையில் கணிக்கக்கூடியவை.

90
00:11:50,607 --> 00:11:51,607
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

91
00:11:56,478 --> 00:11:59,439
- ஆமாம், மேடம்? - நலமா?

92
00:11:59,856 --> 00:12:01,400
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

93
00:12:06,419 --> 00:12:07,420
எழுந்து நில்லுங்கள்.

94
00:12:13,096 --> 00:12:14,096
உங்கள் பெயர் என்ன?

95
00:12:14,621 --> 00:12:16,925
எல்-லீனா, மிஸ்...

96
00:12:18,041 --> 00:12:21,378
சரி, லீனா. உணர்ச்சி சந்தைப்படுத்தல் என்றால் என்ன?

97
00:12:22,421 --> 00:12:27,175
உம், உணர்ச்சிகரமான சந்தைப்படுத்தல் என்பது-

98
00:12:32,048 --> 00:12:34,625
- இஸ்- - ஷ், அமைதி!

99
00:12:34,749 --> 00:12:39,211
இது ஒரு பொருளை வாங்குவதற்கு மக்களின் உணர்ச்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

100
00:12:39,469 --> 00:12:41,554
சரியாக. உட்காருங்கள்.

101
00:20:09,454 --> 00:20:13,842
- பெண்ணே! நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? - அடடா! யாரோ அனைவரும் ஆடை அணிந்துள்ளனர்!

102
00:20:13,867 --> 00:20:16,829
எனக்கு பிறகு ஒரு தேதி கிடைத்தது. பட்டியில் நான் செய்த பையனை நினைவிருக்கிறதா?

103
00:20:18,574 --> 00:20:22,794
எப்படியிருந்தாலும், மறுநாள் என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

104
00:20:23,378 --> 00:20:25,814
- அப்படியானால், உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை!

105
00:20:27,256 --> 00:20:28,840
- நீங்கள் முத்தமிட்டீர்களா? - இல்லை!

106
00:20:28,865 --> 00:20:30,908
- உருவாக்கவா? - இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை! அடடா!

107
00:20:30,909 --> 00:20:33,794
பெண்ணே, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

108
00:20:34,031 --> 00:20:38,808
கோல் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கும் வகையான பையன்- அவர்களில் யாரும் நன்றாக முடிவடையவில்லை.

109
00:20:38,833 --> 00:20:41,877
- அது கடுமையானது! - ஆனால் அது உண்மை.

110
00:20:41,902 --> 00:20:44,363
அவர் ஒரே நேரத்தில் மூன்று பெண்களைப் பார்க்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

111
00:20:45,257 --> 00:20:46,590
அவை வெறும் குஞ்சுகளாக இருந்தன.

112
00:20:46,704 --> 00:20:49,982
லீனா, அவர்களில் ஒருவர் குளியலறையில் அலறுகிறார்!

113
00:20:51,705 --> 00:20:52,873
உனக்கு அது வேண்டுமா?

114
00:20:53,581 --> 00:20:55,057
எதுவாக இருந்தாலும்.

115
00:21:02,523 --> 00:21:03,816
பெண்ணே, அவன் இருக்கிறான்.

116
00:21:25,255 --> 00:21:27,750
ஆமா!

117
00:21:28,549 --> 00:21:31,511
பெண்ணே, நீ கற்பனை செய்யவில்லை!

118
00:21:34,311 --> 00:21:35,321
வணக்கம்.

119
00:21:35,368 --> 00:21:36,375
வணக்கம்.

120
00:21:37,093 --> 00:21:38,093
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

121
00:21:39,127 --> 00:21:40,253
உண்மையில் இல்லை.

122
00:21:41,145 --> 00:21:44,190
வாருங்கள். என் இடத்தில் சிறிது நேரம் பேசலாம்.

123
00:21:48,229 --> 00:21:53,126
ஏய், ஓய்வெடுங்கள். நான் உன்னை கடத்தவில்லை, சரியா?

124
00:21:53,779 --> 00:21:56,367
நீங்கள் என்னை விரும்பினால் தவிர.

125
00:21:58,121 --> 00:22:02,426
ஹாப் ஆன். உன்னுடைய ஹெல்மெட் கூட எனக்கு கிடைத்தது.

126
00:22:03,173 --> 00:22:04,466
பெண்ணே, அதை எனக்குக் கொடு.

127
00:22:04,851 --> 00:22:06,177
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

128
00:22:06,592 --> 00:22:07,892
இங்கே. ஹாப் ஆன்.

129
00:22:09,280 --> 00:22:10,291
சீக்கிரம்.

130
00:22:10,316 --> 00:22:11,943
பெண்ணே, கவனமாக இரு.

131
00:22:18,751 --> 00:22:21,726
பொறுங்கள். இங்கேயே.

132
00:22:22,030 --> 00:22:24,199
நான் மிக வேகமாக ஓடுகிறேன், சரியா?

133
00:22:59,296 --> 00:23:00,661
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

134
00:23:02,876 --> 00:23:09,466
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சந்திக்கும் பெரும்பாலான பெண்கள் ...

135
00:23:11,398 --> 00:23:12,903
எப்போதும் குளிர்ச்சியாக விளையாட முயற்சி செய்யுங்கள்.

136
00:23:15,209 --> 00:23:17,128
ஆனால் உங்களுடன்?

137
00:23:19,269 --> 00:23:21,665
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.

138
00:23:22,988 --> 00:23:24,700
நீ நீங்களாகவே இருக்கிறீர்கள், லீனா.

139
00:23:25,425 --> 00:23:28,685
மற்ற பெண்களைப் போல் அல்லாமல், அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கும்போது...

140
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
அவர்கள் -

141
00:23:32,298 --> 00:23:34,425
அவர்கள் எப்போதும் உங்களை கவர முயற்சிக்கிறார்கள்.

142
00:23:35,843 --> 00:23:37,194
ஒருவேளை அதனால் தான்...

143
00:23:39,543 --> 00:23:41,044
நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்.

144
00:24:25,014 --> 00:24:27,270
நீங்கள் எவ்வளவு காட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

145
00:28:49,824 --> 00:28:50,824
கோல்?

146
00:28:52,118 --> 00:28:53,119
அது என்ன?

147
00:28:54,272 --> 00:28:55,437
நாம் என்ன?

148
00:28:57,424 --> 00:28:59,528
நாம் அதை அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம்.

149
00:29:03,120 --> 00:29:04,258
ஏன்?

150
00:29:09,719 --> 00:29:14,187
நாங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறோம், இல்லையா?

151
00:29:15,307 --> 00:29:17,970
விஷயங்கள் சிக்கலாவதை நான் விரும்பவில்லை, லீனா.

152
00:29:20,438 --> 00:29:23,315
இது எப்படி விஷயங்களை சிக்கலாக்கும்?

153
00:29:33,325 --> 00:29:34,827
இப்போது வா.

154
00:29:35,858 --> 00:29:37,769
நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறுகிறீர்கள்.

155
00:29:45,212 --> 00:29:47,715
சரி, பாட்டில் உங்கள் மீது இறங்கியது.

156
00:29:47,906 --> 00:29:50,901
- எனவே, உண்மை அல்லது தைரியம்? - தைரியம்.

157
00:29:50,926 --> 00:29:53,757
- தைரியம்! - தைரியம் என்றார்.

158
00:29:53,782 --> 00:29:59,040
இந்த அறையில் உள்ள ஹாட்டஸ்ட் பெண்ணுடன் பத்து வினாடிகளில் வெளியேறுங்கள்.

159
00:29:59,310 --> 00:30:02,139
ஆமாம்!

160
00:30:04,523 --> 00:30:08,318
- வேறு யார்? - ஆஹா!

161
00:30:08,319 --> 00:30:10,112
ஓ, வா!

162
00:30:15,951 --> 00:30:17,870
ஏய், நாக்கால்!

163
00:30:31,300 --> 00:30:32,384
கோல்?

164
00:30:34,261 --> 00:30:35,261
கோல்.

165
00:30:37,431 --> 00:30:38,431
கோல்!

166
00:30:39,517 --> 00:30:40,517
கோல்!

167
00:30:45,189 --> 00:30:46,190
அது என்ன?

168
00:30:46,816 --> 00:30:47,935
எங்கே போகிறாய்?

169
00:30:49,467 --> 00:30:52,554
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் என் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்கிறேன்.

170
00:30:55,991 --> 00:30:57,886
- வா. - போகலாம்.

171
00:31:00,219 --> 00:31:05,706
[பின்னணி உரையாடல்]

172
00:31:32,086 --> 00:31:34,046
சந்தைப்படுத்தல் மேலாண்மை என்பது-

173
00:31:34,070 --> 00:31:39,993
சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்களை திட்டமிடுதல், செயல்படுத்துதல் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்தல் ஆகியவற்றின் மூலோபாய செயல்முறை.

174
00:31:40,294 --> 00:31:42,268
- அப்படியா? அவர் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லையா? - இது பிரச்சாரங்களில் சீரமைக்கிறது...

175
00:31:42,292 --> 00:31:43,307
வணிக இலக்குகளுடன்.

176
00:31:43,332 --> 00:31:45,009
நுகர்வோரின் நடத்தையைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம்,

177
00:31:45,034 --> 00:31:47,736
- ஒருவேளை அவர் பிஸியாக இருக்கலாம். பொறியியல் மாணவர். - முதலீட்டாளர்களை பகுப்பாய்வு செய்தல் -

178
00:31:48,353 --> 00:31:50,354
பெண்ணே, அவன் உன்னில் இருந்தால்...

179
00:31:50,379 --> 00:31:52,009
- அவர் உங்களைப் புறக்கணிக்க மாட்டார். - புரிந்ததா?

180
00:31:52,033 --> 00:31:53,584
ஆம், ஐயா.

181
00:31:54,590 --> 00:31:55,785
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.

182
00:32:03,190 --> 00:32:05,985
பெண்ணே, வா. போகலாம்.

183
00:32:31,148 --> 00:32:32,157
கோல்.

184
00:32:32,830 --> 00:32:34,499
- என்ன? - கோல்!

185
00:32:34,590 --> 00:32:36,264
இப்போது இல்லை. நான் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

186
00:32:38,982 --> 00:32:40,011
நீ கோலியா?

187
00:32:45,649 --> 00:32:47,610
- அவர் தான். - என்ன விஷயம்?

188
00:32:48,067 --> 00:32:49,694
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

189
00:32:51,636 --> 00:32:53,698
என் காதலி டிரிசியாவை தொட்டாயா?

190
00:32:55,611 --> 00:32:56,611
உனக்கு பைத்தியமா?

191
00:32:57,530 --> 00:32:59,780
நான் பைத்தியமா? யார் பைத்தியம்?

192
00:33:03,619 --> 00:33:05,029
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

193
00:33:05,204 --> 00:33:06,204
கழுதை.

194
00:33:06,806 --> 00:33:08,010
கோல்! அதை நிறுத்து!

195
00:33:09,832 --> 00:33:11,166
அன்னையர்களே!

196
00:33:11,902 --> 00:33:12,902
கோல்!

197
00:33:19,775 --> 00:33:22,651
மீண்டும் என் காதலியின் அருகில் வா, நீ அதைவிட மோசமாகிவிடுவாய்.

198
00:33:25,516 --> 00:33:26,567
கோல்!

199
00:33:27,685 --> 00:33:29,019
நலமா?

200
00:33:32,501 --> 00:33:34,082
- நலமா? - என்னை விடுங்கள்!

201
00:33:36,942 --> 00:33:38,318
அடடா... சீதை!

202
00:33:38,747 --> 00:33:39,790
மன்னிக்கவும்.

203
00:33:39,862 --> 00:33:41,102
எளிதாக, செய்வீர்களா?

204
00:33:46,434 --> 00:33:47,435
கோல்.

205
00:33:48,647 --> 00:33:49,647
என்ன?

206
00:33:49,873 --> 00:33:52,292
உண்மையா? வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

207
00:33:52,862 --> 00:33:58,466
வா, லீனா. அதை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

208
00:33:59,764 --> 00:34:01,808
அதுமட்டுமின்றி, நான் ஏன் உங்களுக்கு என்னை விளக்க வேண்டும்?

209
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
ஆமா?

210
00:34:04,980 --> 00:34:08,191
நான் யாரையாவது பார்த்தால் என்ன செய்வது? அது உங்களுக்கு என்ன?

211
00:34:09,092 --> 00:34:11,219
நீ என்னை அனுமதித்ததால்தான் நான் உன்னைக் குடுத்தேன்.

212
00:34:12,771 --> 00:34:13,879
ஃபக்-

213
00:34:15,792 --> 00:34:17,597
குடுத்துடு! என்னை விடு!

214
00:34:18,402 --> 00:34:20,863
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அடிக்கப் போகிறீர்களா? வளாகத்திலா?

215
00:34:21,276 --> 00:34:23,976
நீங்கள் யார் நரகம்? இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

216
00:34:24,730 --> 00:34:26,931
நான் இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருக்கிறேன்.

217
00:34:26,956 --> 00:34:27,977
ஓ, உண்மையில்?

218
00:34:28,069 --> 00:34:29,307
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டுமா?

219
00:34:44,614 --> 00:34:45,656
அழுவதை நிறுத்து.

220
00:34:47,288 --> 00:34:50,666
பெண்கள் அனுமதிப்பதால் அவரைப் போன்ற ஆண்கள் மட்டுமே தப்பித்து விடுகிறார்கள்.

221
00:35:04,528 --> 00:35:05,608
நலமா?

222
00:35:07,604 --> 00:35:08,642
எனக்கு தெரியாது.

223
00:35:12,538 --> 00:35:20,538
ஒரு வேளை உண்மையான பிரச்சனை என்னவென்றால், என்னைப் போன்ற பலர் இருக்கிறார்கள்.

224
00:35:22,099 --> 00:35:25,731
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் ...

225
00:35:26,752 --> 00:35:28,873
நாம் அனைவரும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாலும்.

226
00:35:30,297 --> 00:35:33,683
எனக்கு பழக்கமில்லை...

227
00:35:36,446 --> 00:35:38,984
யாரோ என்னை கவனிக்கிறார்கள்.

228
00:35:39,623 --> 00:35:45,082
எனவே கடைசியாக யாரோ என்னிடம் கொஞ்சம் பாசம் காட்டியபோது.

229
00:35:46,181 --> 00:35:48,705
நான் ஒரு முட்டாள் போல் விழுந்தேன்.

230
00:35:50,093 --> 00:35:54,114
அது சரியில்லாத போதும் -

231
00:35:54,941 --> 00:35:58,847
தெரியுமா? நான் தொடர்ந்து சென்றேன், ஏனென்றால் ...

232
00:36:00,205 --> 00:36:02,766
காதல் என்றால் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

233
00:36:04,953 --> 00:36:08,850
சில நேரங்களில், நாம் கவனத்தை பாசத்துடன் குழப்புகிறோம்.

234
00:36:11,778 --> 00:36:14,483
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தில் எதை விடுகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.

235
00:36:58,252 --> 00:37:00,725
இது உங்கள் வீடா? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

236
00:37:02,049 --> 00:37:03,049
இல்லையா...

237
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
கவனமாக.

238
00:37:06,553 --> 00:37:07,553
ஏய்!

239
00:37:11,706 --> 00:37:12,778
காத்திருங்கள்.

240
00:37:21,709 --> 00:37:22,865
நலமா?

241
00:37:24,171 --> 00:37:25,743
நன்றி, அஸ்ட்ரா.

242
00:37:27,129 --> 00:37:28,143
'அஸ்ட்ரா,' இல்லையா?

243
00:37:29,625 --> 00:37:30,884
நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

244
00:37:31,200 --> 00:37:35,246
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

245
00:37:36,833 --> 00:37:37,856
ஆனால்...

246
00:37:39,904 --> 00:37:41,943
இதை நம்மிடையே வைத்துக் கொள்வோம், சரியா?

247
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
நான் உன்னை முதன்முதலில் பார்த்ததிலிருந்து -

248
00:37:50,226 --> 00:37:53,777
நாம் முதலில் சந்தித்த போது...

249
00:37:57,109 --> 00:37:59,117
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.

250
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

251
00:38:10,708 --> 00:38:12,030
உனக்கு தெரியும்...

252
00:38:15,412 --> 00:38:17,723
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியாது ...

253
00:38:18,094 --> 00:38:20,839
நான் விரும்பிய கோலியா... அல்லது நீயா?

254
00:38:23,939 --> 00:38:25,567
என்னால் முடியுமா...

255
00:38:28,135 --> 00:38:29,135
உங்களால் என்ன முடியுமா?

256
00:38:31,564 --> 00:38:34,424
என்னால முடியாது... எனக்கு வெட்கமா இருக்கு. நீ செய்.

257
00:38:34,622 --> 00:38:35,759
சரி...

258
00:38:37,971 --> 00:38:39,761
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

259
00:38:41,941 --> 00:38:42,953
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

260
00:38:45,794 --> 00:38:49,005
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். - நான் குடிபோதையில் இல்லை.

261
00:38:49,106 --> 00:38:51,906
இது வெறும் மனவேதனையாகப் பேசுகிறது.

262
00:38:54,178 --> 00:38:56,264
நாளை இது கூட உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது.

263
00:38:57,353 --> 00:39:01,782
வழி இல்லை. என்னை நான் அறிவேன் ஐயா.

264
00:39:02,680 --> 00:39:06,838
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் கடந்து வந்தேன் ...

265
00:39:07,250 --> 00:39:11,415
இது என்னால் மறக்க முடியாத ஒன்று.

266
00:39:13,617 --> 00:39:16,235
நன்றி, மேடம்.

267
00:43:16,773 --> 00:43:20,270
நினைவிருக்கிறதா? உனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கச் சொன்னாய்.

268
00:43:23,530 --> 00:43:25,198
என் மீது துப்பவும்.

269
00:45:45,079 --> 00:45:46,500
பரவாயில்லையா?

270
00:46:09,616 --> 00:46:10,629
லீனா.

271
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
லீனா.

272
00:46:13,200 --> 00:46:14,383
பேசலாமா?

273
00:46:24,794 --> 00:46:30,415
லீனா, நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

274
00:46:32,278 --> 00:46:33,841
நான் வருத்தப்பட்டேன், அவ்வளவுதான்.

275
00:46:34,578 --> 00:46:37,188
நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்... பிறகு என்னை அறைந்தீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

276
00:46:39,625 --> 00:46:42,679
ஆனால் லீனா... நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

277
00:46:43,196 --> 00:46:44,698
- விடுங்கள். - வா, செய்வீர்களா?

278
00:46:46,274 --> 00:46:49,235
சமீபகாலமாக என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

279
00:46:50,028 --> 00:46:52,061
எல்லாம் அப்படியே குவிந்தது.

280
00:46:52,816 --> 00:46:53,816
பள்ளி...

281
00:46:54,407 --> 00:46:57,461
எல்லோரும் என் விஷயத்தில் இருந்தனர்.

282
00:46:58,703 --> 00:47:01,497
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், லீனா., எனக்கு நீ மட்டும்தான் வேண்டும்.

283
00:47:01,498 --> 00:47:05,626
- விடுங்கள்! நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். - மன்னிக்கவும், லீனா, தயவுசெய்து! என்னை மன்னியுங்கள்!

284
00:47:05,627 --> 00:47:08,588
- நிறுத்து! நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள். - தயவுசெய்து! நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன், லீனா.

285
00:47:08,613 --> 00:47:10,926
- நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய் நிறுத்து! - மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

286
00:47:11,090 --> 00:47:12,160
அது என்ன கொடுமை?

287
00:47:13,827 --> 00:47:15,380
என்ன, நீ இப்போது அவளுடைய மெய்க்காப்பாளா?

288
00:47:16,777 --> 00:47:17,777
இல்லை

289
00:47:19,962 --> 00:47:23,591
நான் ஒரு சூழ்ச்சி சோகப் பையனைப் பார்க்கும்போது எனக்குத் தெரியும்.

290
00:47:24,134 --> 00:47:25,774
இதற்குள் ஏன் மூக்கை நுழைக்கிறாய்?

291
00:47:26,936 --> 00:47:30,658
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறீர்களா, அல்லது என்ன?

292
00:47:32,395 --> 00:47:33,748
அல்லது இருக்கலாம்...

293
00:47:35,395 --> 00:47:37,936
நீங்கள் எனக்குள் இருக்கிறீர்கள், மேடம்.

294
00:47:45,685 --> 00:47:46,769
கிளம்பு.

295
00:47:51,539 --> 00:47:53,459
நான் உன்னை உருவாக்கும் முன்.

296
00:47:57,959 --> 00:47:59,129
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

297
00:48:12,148 --> 00:48:13,188
நலமா?

298
00:48:33,843 --> 00:48:34,865
இது நல்லதா?

299
00:48:36,095 --> 00:48:37,095
சில வேண்டுமா?

300
00:52:24,319 --> 00:52:25,567
இது நல்லதா?

301
00:52:26,364 --> 00:52:27,817
மிகவும்.

302
00:56:40,143 --> 00:56:42,176
நீங்கள் உண்மையில் அதை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்களா?

303
00:56:42,266 --> 00:56:43,793
இது என் சிற்றுண்டி.

304
00:56:51,557 --> 00:56:52,615
லீனா -

305
00:56:55,421 --> 00:56:58,382
- நாம் பிடிபடலாம், லீனா. - நாங்கள் மாட்டோம். சீக்கிரம் வருவோம்.

306
00:56:59,655 --> 00:57:01,697
வீடு திரும்பும் வரை காத்திருப்போம்.

307
00:57:01,722 --> 00:57:05,474
வாருங்கள்... நான் பொதுவாக இதுபோன்ற வாய்ப்புகளை எடுப்பதில்லை, தயவுசெய்து.

308
00:57:07,144 --> 00:57:09,271
சரி. ஆனால் அதை விரைவாக செய்வோம், சரியா?

309
00:58:31,467 --> 00:58:32,471
சீதை!

310
00:58:32,523 --> 00:58:37,517
அடடா! என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி!

311
00:58:38,628 --> 00:58:42,548
- ஃபக் யூ! அதை நீக்கு! - ஐயோ, என்ன தவறு? ஏன் நிறுத்தினாய்?

312
00:58:42,719 --> 00:58:44,006
தொடருங்கள்!

313
00:58:44,467 --> 00:58:46,594
புனிதம்!

314
00:58:47,203 --> 00:58:51,041
எனக்கு தெரியும்!

315
00:58:52,670 --> 00:58:53,921
வெளியேறு!

316
00:58:54,552 --> 00:58:57,670
நான் ஏன், மேடம்?

317
00:58:59,278 --> 00:59:03,449
- வெளியேறு! - ஏன் என்று ஒரு காரணத்தைக் கூறுங்கள்.

318
00:59:03,734 --> 00:59:05,125
இப்போது வெட்கப்பட வேண்டாம்.

319
00:59:06,029 --> 00:59:10,169
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும், இல்லையா?

320
00:59:11,606 --> 00:59:13,717
ஏனெனில் இது...

321
00:59:15,456 --> 00:59:16,572
தி...

322
00:59:17,509 --> 00:59:20,482
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் சூடான விஷயம்!

323
00:59:22,279 --> 00:59:24,263
நான் நினைத்தேன்...

324
00:59:25,706 --> 00:59:29,510
எனக்கு நீ மட்டும் தான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன், லீனா.

325
00:59:30,246 --> 00:59:33,414
ஆனால், புனிதம் -

326
00:59:33,439 --> 00:59:36,412
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்த்தபோது?

327
00:59:37,107 --> 00:59:40,506
நான் இப்போது உங்கள் இருவரிடமும் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்!

328
00:59:40,531 --> 00:59:42,753
- உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது! - நான்?

329
00:59:43,457 --> 00:59:45,667
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

330
00:59:47,062 --> 00:59:48,062
இதைப் பாருங்கள்!

331
00:59:48,570 --> 00:59:52,154
வாருங்கள், பாருங்கள்.

332
00:59:52,179 --> 00:59:54,556
லீனா, இதைப் பாருங்கள்!

333
00:59:54,930 --> 00:59:56,393
எங்களைத் தொடத் துணியாதீர்கள்!

334
01:00:00,992 --> 01:00:03,235
கிளம்பு! இப்போதே கிளம்பு!

335
01:00:05,197 --> 01:00:07,883
- அல்லது என்ன? - இப்போது நிறுத்து.

336
01:00:08,254 --> 01:00:10,404
உங்களைப் போன்ற ஆண்கள் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியவர்கள்.

337
01:00:11,245 --> 01:00:12,990
ஆழ்ந்த பாதுகாப்பற்றது.

338
01:00:13,956 --> 01:00:18,544
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்... நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள், மேடம்.

339
01:00:19,987 --> 01:00:21,248
உனக்கு தெரியும்...

340
01:00:23,358 --> 01:00:25,025
- இதைப் பார்க்கவா? - அதை நீக்கு!

341
01:00:25,050 --> 01:00:26,594
ஆஹா! நான் சும்மா விளையாடினேன்.

342
01:00:27,094 --> 01:00:28,631
இதைப் பார், இல்லையா?

343
01:00:29,430 --> 01:00:35,853
ஒரே ஒரு க்ளிக், அனைவருக்கும் தெரியும்.

344
01:00:39,773 --> 01:00:40,935
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

345
01:00:44,637 --> 01:00:48,901
இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

346
01:00:49,533 --> 01:00:52,494
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

347
01:00:56,136 --> 01:00:58,954
என்றால் என்ன...

348
01:00:59,418 --> 01:01:00,422
நீங்கள் இருவரும்?

349
01:01:00,447 --> 01:01:04,089
- என்னை விடுங்கள், முட்டாள்! - நான் பைத்தியம் இல்லை, லீனா.

350
01:01:04,214 --> 01:01:05,300
நான் இல்லை.

351
01:01:07,086 --> 01:01:12,139
அட, நீங்கள் இருவரும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா? ரிலாக்ஸ்.

352
01:01:12,181 --> 01:01:15,517
அதைப் பற்றி சிந்திக்க சிறிது நேரம் தருகிறேன்.

353
01:01:18,145 --> 01:01:20,627
பட்டமளிப்பு விழாவில் உங்களுக்கு தெரியும்.

354
01:01:21,327 --> 01:01:27,154
நான் எங்கள் மூவருக்கும் ஒரு அறையை பதிவு செய்கிறேன்.

355
01:01:28,480 --> 01:01:35,621
நாங்கள் ஒன்றாக, பெரியவர்களாக, மகிழ்ச்சியாக, குடும்பமாக இருப்போம்!

356
01:02:03,816 --> 01:02:05,651
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

357
01:02:07,410 --> 01:02:09,119
அவர் விரும்புவதை நாம் செய்ய வேண்டும்.

358
01:02:09,144 --> 01:02:10,822
- என்ன? - அந்த வீடியோ வெளிவந்தால் -

359
01:02:10,847 --> 01:02:12,567
எனவே நாம் அவரை அவரது வழியில் அனுமதிக்க போகிறோம்?

360
01:02:14,075 --> 01:02:15,841
நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

361
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

362
01:02:19,270 --> 01:02:20,897
இது வெறும் செக்ஸ்...

363
01:02:21,125 --> 01:02:22,285
சும்மா விடுவோம்.

364
01:02:23,145 --> 01:02:24,271
வெறும் உடலுறவு?

365
01:02:24,837 --> 01:02:27,547
நான் இதிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

366
01:02:27,572 --> 01:02:30,074
அது எப்படி எதையும் தீர்க்க வேண்டும்?

367
01:02:32,029 --> 01:02:34,031
நீங்கள் கோலை விட சிறந்தவர் இல்லை.

368
01:02:36,631 --> 01:02:40,010
இது எனக்கு கடினமாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

369
01:02:40,936 --> 01:02:42,709
நான் இதில் சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

370
01:02:43,533 --> 01:02:45,688
எனக்கு இது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

371
01:02:48,280 --> 01:02:51,704
நான் பல ஆண்டுகளாக என் கழுதையை உழைத்தேன்!

372
01:02:52,595 --> 01:02:53,632
மற்றும் எதற்காக?

373
01:02:54,045 --> 01:02:55,755
அதையெல்லாம் தூக்கி எறிவதற்காகவா?

374
01:02:57,938 --> 01:02:59,417
ஒரு ஊழல்...

375
01:03:00,199 --> 01:03:01,594
ஒரு வீடியோ...

376
01:03:03,041 --> 01:03:05,127
நான் உழைத்த அனைத்தும் போய்விட்டன!

377
01:03:07,907 --> 01:03:10,209
எனது தொழிலை நான் அழிக்க விரும்பவில்லை.

378
01:03:11,083 --> 01:03:14,045
அது வரும்போது, ​​நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

379
01:03:15,763 --> 01:03:19,349
அதாவது என் வாழ்க்கையை நானே நாசமாக்கிக் கொண்டேன்.

380
01:03:20,350 --> 01:03:25,023
அழுகை எல்லாவற்றுக்கும் தீர்வல்ல.

381
01:03:25,939 --> 01:03:27,042
ஏனெனில்...

382
01:03:27,686 --> 01:03:32,341
நான் எல்லாவற்றையும் இழப்பதை விட பெருமையை இழப்பது நல்லது.

383
01:03:39,077 --> 01:03:40,829
இதை மட்டும் முடித்து விடுவோம்.

384
01:04:03,727 --> 01:04:10,234
சுட்டு! சுட்டு! சுட்டு!

385
01:12:13,613 --> 01:12:17,979
பெண்ணே! நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்!

386
01:12:18,004 --> 01:12:20,018
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது!

387
01:12:20,744 --> 01:12:26,353
நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​நீங்கள் கடந்து செல்லும் அனைத்தும் ...

388
01:12:26,378 --> 01:12:29,829
ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கிறது, எனவே நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

389
01:12:31,487 --> 01:12:34,605
இப்போது, ​​நான் அதையெல்லாம் நினைத்து சிரிக்கிறேன் ...

390
01:12:34,715 --> 01:12:39,335
ஏனென்றால், எப்படியோ, ஒவ்வொரு துளியையும் ரசித்தேன்.

391
01:12:47,977 --> 01:12:52,356
நாம் ஒருவரையொருவர் வாழ்க்கையை கெடுக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.